(资料图片仅供参考)
6月7日，电影《惊天救援》无障碍版上线优酷，主演杜江邀请视障朋友们一同观影，深入了解中国消防的故事。此次优酷无障碍剧场上线《惊天救援》，已将新热电影无障碍版的制作和上线速度，进一步提升至网络首播后两周。
《惊天救援》讲述的是一场突如其来的地震波及化工园区，导致管道泄漏爆炸不断，消防救援站一众队员第一时间奔赴重灾区，解救整个城市于危难之中，用生命守护生命的故事。
“希望无障碍版上线之后，能让视障朋友也一同感受消防员的大爱大义！”杜江说。《惊天救援》已经是杜江第二次饰演消防员，他期待优酷无障碍剧场能真正让文化无障碍，向更多人传递中国消防员的伟大精神。同时，杜江也呼吁行业关注视障群体的娱乐需求，制作更多无障碍版电影，让所人都能平等地享受电影。
“实现一部院线新热电影的无障碍版上线，需要多方的支持和长时间的制作。”优酷无障碍剧场负责人陈艳玲表示，为了实现版权合规，保障无障碍内容仅供视障人群欣赏，优酷无障碍剧场于去年12月，率先和中残联合作，上线了视障用户身份认证功能，既让视障用户可以免费欣赏无障碍内容，又保护了版权方的利益。“得到版权方的支持，还需要请专业人士配合电影录制讲解音轨，后续进行合成制作。”陈艳玲介绍。
相比普通版本，无障碍电影需要在不影响台词对白的基础上，把所有视觉内容，包括场景视角切换、人物的表情和动作、环境和气氛都通过讲述人讲解出来，帮助视障观众形成视觉感受并理解剧情，实现无障碍观影。
“要完成一部两小时左右电影的无障碍讲述，至少需要仔细看片3次以上，并撰写讲解稿，最后反复试讲找到合适的讲解节奏并录制。“讲述指导老师、北京市红丹丹视障文化服务中心创始人大伟说，哪怕对于经验老道的讲述人，要实现达到上线标准的讲解，也需要至少一周的筹备。
陈艳玲表示，目前优酷无障碍剧场内影视作品储备已超400部（集），涵盖电影、短片、剧集、动漫等多个品类，并竭力缩短新热电影网络首播到无障碍版上线的周期，未来将逐步实现电影在网络首播时，无障碍版同步上线。
